Japanese

АВАРИЯ НА АТОМНОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ «ФУКУСИМА-1»

alt text is missing

ОЦЕНКИ НКДАР ООН УРОВНЕЙ И ПОСЛЕДСТВИЙ РАДИАЦИОННОГО ОБЛУЧЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЯДЕРНОЙ АВАРИИ, ВЫЗВАННОЙ ВЕЛИКИМ ВОСТОЧНО-ЯПОНСКИМ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕМ И ЦУНАМИ 2011 ГОДА

alt text is missing

11 марта 2011 года атомной электростанции «Фукусима-1» был причинен серьезный ущерб в результате мощного землетрясения магнитудой9.0, произошедшего на востоке Японии, и последовавшего за ним цунами.Этаядерная авария стала крупнейшейна гражданскихобъектахсо времениаварии на Чернобыльской АЭС в 1986году. Из поврежденной станции произошел выброс радиоактивного материала, десятки тысяч людей были эвакуированы.  

В мае 2011 года Комитет приступил к двухлетней работе по оценке уровней и последствий радиационного облучения в результате аварии. 

В октябре 2013 года НКДАРООН представил Генеральной Ассамблее свои выводы в докладе «Уровни и последствия радиационного облучения в результате ядерной аварии, вызванной Великим восточно-японским землетрясением и цунами 2011года» (A/68/46), который был опубликован в апреле 2014года вместе с обосновывающими научными данными и их оценкой. 

Со временем информация накапливалась, и появлялось все больше свидетельств того, что некоторые дозы облучения населения, указанные в докладе обэтой аварииза 2013год, были завышены, особенно дозы, полученные приприеме пищи. На своей шестьдесят пятой сессии в 2018 году Комитет решил обновить доклад за 2013 год с цельюотразить все последние научные данные и разработки. Во исполнение этого решения Комитет два годаработал по проекту обновлениясвоего доклада за 2013год. Вдокладе НКДАРООН за 2020/2021годы обобщены все имеющиеся (посостоянию на конец 2019года)соответствующие научныеданные, касающиеся уровней и последствий радиационного облучения в результате аварии на АЭС «Фукусима-1». Этотдоклад в целом подтверждает основные выводы и заключения, изложенные в докладе НКДАРООН за 2013год. 

ДОКЛАД НКДАР ООН ЗА 2020/2021 ГОДЫ, ТОМ II, ПРИЛОЖЕНИЕ B

alt text is missing

«Уровни и последствия радиационного облучения в результате аварии на атомной электростанции «Фукусима-1»: значение информации, опубликованной после выхода доклада НКДАРООН за 2013год».

Двенадцать государств-членов и один наблюдатель предоставили более 30экспертов для проведения этой оценки.

В докладе НКДАРООН за 2020год охвачены следующие темы:

  • выбросы радионуклидов в атмосферу, рассеивание и выпадение; 
  • выбросы радионуклидов в воду, рассеивание и выпадение; 
  • оценкадозоблучениянаселения;
  • оценкадозоблученияработников; 
  • последствия для здоровья населения и работников; 
  • оценка доз и последствий облучения для биоты.

Мероприятия по презентации доклада

АНАЛИТИЧЕСКИЕ ДОКЛАДЫ (2015–2017 ГОДЫ)

Между подготовкой своих докладов за 2013год и за 2020/2021год Комитет согласовал последующие меры, обеспечивающие поступление к нему дополнительной информации,публикуемой в научной литературе. На основе периодических обзоров и оценок влияния новых научных знаний на выводы докладав2015,2016 и 2017годах были опубликованы три аналитические доклада, так называемые «белые книги». Результаты этих обзоров в целом подтвердили предположения и выводы, изложенныев докладе НКДАРООН за 2013год. Учитывая присущую этим выводам неопределенность,в целом они остаются достоверными.

Стремясь сделать результаты своей работы как можно доступнее для населения Японии, секретариат и эксперты Комитета провели в городах Айдзувакамацу, Фукусима, Корияма, Иваки, Минамисома и Токио несколько общих собраний и мероприятий, а также встретились с общественными лидерами, учителями, городскими чиновниками ит.д., чтобы рассказать о выводах и влияниидоклада за 2013год и аналитических докладов. Комитеттакже обязался предоставить все материалы на японском языке.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДОКЛАДЕ ЗА 2013 ГОД

Основныевыводы :

  • Уровень заболеваемости раком остается стабильным 
  • Теоретическая возможность увеличения риска заболеваемости раком щитовидной железы среди детей, в наибольшей степени подвергшихся облучению 
  • Отсутствие влияния на врожденные пороки развития/наследственные эффекты 
  • Отсутствие различимого увеличения заболеваемости раком среди работников
  • Временное негативное воздействие на дикую природу 

Доклад НКДАРООН за 2013год был разделен на 6тематических областей, и этот же формат использовался и дополнялся в последующих работах. Вот эти темы: выбросы радионуклидов в атмосферу, рассеивание и выпадение;выбросы радионуклидов в воду, рассеивание и выпадение;оценка доз облучения населения;оценка доз облучения работников; последствия для здоровья населения и работников; и оценка доз и последствий облучения для биоты. 

Для проведения аналитической работы18государствчленов ООН назначили более 80экспертов,амногие государствачлены ООН представили данные для содействия этому процессу. Секретариат НКДАРООН, находящийся в ведении Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), тесно координировал свою деятельность с другими ведущими международными организациями в этой области, такими как Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ОДВЗЯИ); Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО); Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ); Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и Всемирная метеорологическая организация (ВМО). Перед использованием всех данных требовалось признание ихотвечающими поставленным целям. В первые дни, когда страна переживала тройную трагедию — цунами, землетрясение, а затем и саму аварию, измерений было мало.  

ПУБЛИКАЦИИ НКДАР ООН ОБ АВАРИИ НА АЭС «ФУКУСИМА-1»

    ВИДЕОМАТЕРИАЛЫ

    Выводы доклада НКДАР ООН за 2020/2021 год, приложение B, о радиологических последствиях аварии на АЭС «Фукусима-1» — 10 лет спустя

    Пояснительный видеофильм о подготовке доклада НКДАР ООН за 2020/2021 год, приложение B о радиологических последствиях Фукусимской аварии

    Короткометражный фильм по докладу НКДАР ООН за 2013 год (на английском языке)

    Короткометражный фильм по докладу НКДАР ООН за 2013 год (на японском языке с английскими субтитрами)

    Пресс-конференция НКДАР ООН в японском Национальном пресс-клубе, Токио, 30 мая 2014 года